球迷鞠躬，庆祝胜利。

    凯尔特人失去了进入总决赛向波特兰开拓者发起复仇的机会——实际上伯德知道，就算进入总决赛，他们也很难是开拓者的对手。

    底特律人欣喜若狂，通过一系列交易、选秀和球队建设，他们迅速崛起，在东部挑战了凯尔特人的王权，拿下东部冠军。

    约翰逊和伯德都失败了，接连被新的挑战者击败，属于他们的时代正迅速落下帷幕。

    但在这次失败后，他们两人的关系却变得更亲近。

    在1984年、1985年总决赛结束后，匡威想让他们合作拍摄广告。

    得到的答复是“想都别想”，两个人都异常坚定，将对方视若仇敌。

    这次失败让他们明白，这种仇视毫无意义，赛场上的争夺终究要结束要散场的。

    约翰逊同意了广告的拍摄，他前往印第安纳伯德的家中做客，伯德妈妈、哥哥热情接待了他。

    令约翰逊惊讶的是，伯德妈妈是伊赛亚-托马斯的铁杆球迷，哪怕活塞在东部决赛击败了她儿子，她依旧热爱托马斯。

    约翰逊意识到，球场上的仇恨没有那么重要，篮球只是篮球，他和伯德倾心交谈，发现他们有很多相似的地方，他们能谈得来。

    他们成为了非常好的朋友，开始了一段漫长的友谊。

    而帕特-莱利在略作休整后，在1987年夏天做出重要决定——他要前往南海岸，参与到联盟新球队的建设中。

    邀请他的人正是波特兰开拓者曾经的总经理，斯图-茵曼，后来一同前往的还有开拓者的营销副总裁斯波尔斯特拉。

    莱利开始了针对波特兰开拓者的复仇，一场漫长的复仇。】

    ————2003年出版，杰基-麦克马伦编著《When the Game was Ours》，节选。

    (本章完)