尽管莫里斯通过一段时间的学习，已经掌握了一部分日常日语的使用，但是根据经验老道的尼德兰东印度公司成员的经验，莫里斯得知日本高层很喜欢他们这些外国人说的那种半生不熟、语调奇奇怪怪的日语，似乎觉得这很好笑。

    所以面对田沼意次的时候，莫里斯特意用很奇怪的语调说半生不熟的日语，果然把田沼意次逗得哈哈大